Scriptures – 04 May., 2025

CSB: “Join in imitating me, brothers and sisters, and pay careful attention to those who live according to the example you have in us. For I have often told you, and now say again with tears, that many live as enemies of the cross of Christ. Their end is destruction; their god is their stomach; their glory is in their shame; they are focused on earthly things. But our citizenship is in heaven, and we eagerly wait for a Savior from there, the Lord Jesus Christ. He will transform the body of our humble condition into the likeness of his glorious body, by the power that enables him to subject everything to himself.”

Bibelen 2024: “Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss. For mange – som jeg ofte har sagt, og nå sier med tårer – lever som fiender av Kristi kors. Deres ende er fortapelsen, deres gud er buken, og de setter sin ære i det som er skammelig. De er bare opptatt av det jordiske. Men vi har vårt hjemland i himmelen, og derfra venter vi også Herren Jesus Kristus som frelser. Han skal forvandle kroppen vår i dens ringhet og gi den samme skikkelse som hans herlighetskropp, ved den kraft han har til å legge alt under seg.”

CSB: “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! Let your graciousness be known to everyone. The Lord is near. Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds in Christ Jesus. Finally brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable—if there is any moral excellence and if there is anything praiseworthy—dwell on these things. Do what you have learned and received and heard from me, and seen in me, and the God of peace will be with you.”

Bibelen 2024: “Gled dere i Herren alltid! Igjen vil jeg si: Gled dere! La alle mennesker få merke at dere er vennlige. Herren er nær! Vær ikke bekymret for noe, men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. Be og kall på ham med takk! Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus. Til slutt, søsken: Alt som er sant og edelt, rett og rent, alt som er verd å elske og akte, alt som er til glede og alt som fortjener ros – legg vinn på det! Lev etter det dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg. Da skal fredens Gud være med dere.”

CSB: Excerpts include: “I have learned to be content in whatever circumstances I find myself… I am able to do all things through him who strengthens me… My God will supply all your needs according to his riches in glory in Christ Jesus.”

Bibelen 2024: Utdrag inkluderer: “Jeg har lært å klare meg med det jeg har… Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk… Min Gud skal etter sin rikdom fylle alle deres behov i Kristus Jesus.”

CSB: “Therefore I tell you: Don’t worry about your life, what you will eat or what you will drink; or about your body, what you will wear. Isn’t life more than food and the body more than clothing?”

Bibelen 2024: “Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten og kroppen mer enn klærne?”