Scriptures – 13 Oct., 2024

CSB: “As he was setting out on a journey, a man ran up, knelt down before him, and asked him, ‘Good teacher, what must I do to inherit eternal life?’ …”

Bibelen 2024: “Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, kastet seg på kne for ham og spurte: ‘Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?’ …”

CSB: “As he was setting out on a journey, a man ran up, knelt down before him, and asked him, ‘Good teacher, what must I do to inherit eternal life?'”

Bibelen 2024: “Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, kastet seg på kne for ham og spurte: ‘Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'”

CSB: “Looking at him, Jesus loved him and said to him, ‘You lack one thing: Go, sell all you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.'”

Bibelen 2024: “Jesus så på ham med kjærlighet og sa: ‘Én ting mangler du. Gå bort og selg alt du eier og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg!'”

CSB: “But he was dismayed by this demand, and he went away grieving, because he had many possessions.”

Bibelen 2024: “Men da han hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han var svært rik.”

CSB: “The one who loves silver is never satisfied with silver, and whoever loves wealth is never satisfied with income. This too is futile.”

Bibelen 2024: “Den som elsker penger, blir aldri mett på penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok. Også dette er forgjeves.”

CSB: “We love because he first loved us.”

Bibelen 2024: “Vi elsker fordi han elsket oss først.”

CSB: “Looking at them, Jesus said, ‘With man it is impossible, but not with God, because all things are possible with God.'”

Bibelen 2024: “Jesus så på dem og sa: ‘For mennesker er det umulig, men ikke for Gud. For alt er mulig for Gud.'”

CSB: “Peter began to tell him, ‘Look, we have left everything and followed you.'”

Bibelen 2024: “Peter begynte å si: ‘Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'”

CSB: “‘Truly I tell you,’ Jesus said, ‘there is no one who has left house or brothers or sisters or mother or father or children or fields for my sake and for the sake of the gospel, who will not receive a hundred times more now at this time — houses, brothers and sisters, mothers and children, and fields, with persecutions — and eternal life in the age to come.'”

Bibelen 2024: “‘Sannelig, jeg sier dere,’ sa Jesus, ‘det er ingen som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller mor eller far eller barn eller åkrer for min skyld og for evangeliets skyld, som ikke skal få hundrefold igjen nå i denne tid — hus, brødre og søstre, mødre og barn, og åkrer, sammen med forfølgelser — og evig liv i den kommende verden.'”

CSB: “We love because he first loved us.”

Bibelen 2024: “Vi elsker fordi han elsket oss først.”