Scriptures – 14 Jul., 2024

“The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding.”

“Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, å kjenne Den Hellige er forstand.”

“He is before all things, and by him all things hold together.”

“Han er før alle ting, og i ham består alle ting.”

“Because I, the LORD, have not changed, you descendants of Jacob have not been destroyed.”

“For jeg, Herren, har ikke forandret meg, og dere, Jakobs etterkommere, er ikke blitt ødelagt.”

“If we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself.”

“Er vi troløse, forblir han trofast, for han kan ikke fornekte seg selv.”

“Be strong and courageous; don’t be terrified or afraid of them. For the LORD your God is the one who will go with you; he will not leave you or abandon you.”

“Vær sterke og modige, vær ikke redde eller skremte for dem! For Herren din Gud går med deg. Han vil ikke svikte deg og ikke forlate deg.”

“For just as the Father has life in himself, so also he has granted to the Son to have life in himself.”

“For likesom Faderen har liv i seg selv, har han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv.”

“Now to him who is able to do above and beyond all that we ask or think according to the power that works in us.”

“Han som kan gjøre langt mer enn alt vi ber om og forstår, etter den kraft som virker i oss.”

“Then God said, ‘Let there be light,’ and there was light.”

“Da sa Gud: ‘Det skal bli lys!’ Så ble det lys.”

“He counts the number of the stars; he gives names to all of them.”

“Han fastsetter tallet på stjernene og gir dem alle navn.”

“For his invisible attributes, that is, his eternal power and divine nature, have been clearly seen since the creation of the world, being understood through what he has made. As a result, people are without excuse.”

“Hans usynlige vesen, både hans evige kraft og guddommelighet, har vært synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger. Derfor har de ingen unnskyldning.”

“Don’t be like them, because your Father knows the things you need before you ask him.”

“Vær ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.”

“Even the darkness is not dark to you. The night shines like the day; darkness and light are alike to you.”

“Selv mørket er ikke mørkt for deg, og natten lyser som dagen. Mørket er som lyset.”

“Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and no one is like me. I declare the end from the beginning, and from long ago what is not yet done, saying: my plan will take place, and I will do all my will.”

“Husk de første ting fra gammel tid! For jeg er Gud, og det er ingen annen. Jeg er Gud, og det er ingen som jeg, som fra begynnelsen forteller slutten og fra fordums tid det som ikke er skjedd. Jeg sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt som behager meg, det gjør jeg.”

“Where can I go to escape your Spirit? Where can I flee from your presence? If I go up to heaven, you are there; if I make my bed in Sheol, you are there. If I fly on the wings of the dawn and settle down on the western horizon, even there your hand will lead me; your right hand will hold on to me.”

“Hvor skal jeg gå bort fra din Ånd, og hvor skal jeg flykte fra ditt ansikt? Farer jeg opp til himmelen, er du der. Reder jeg leie i dødsriket, se, da er du der. Tar jeg morgenrødens vinger, og vil jeg bo ved havets ytterste grense, så fører din hånd meg også der, og din høyre hånd holder meg fast.”

“The Rock—his work is perfect; all his ways are just. A faithful God, without bias, he is righteous and true.”

“Klippen – fullkomment er hans verk, for alle hans veier er rettferd. En trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.”

“Each of the four living creatures had six wings; they were covered with eyes around and inside. Day and night they never stop, saying: Holy, holy, holy, Lord God, the Almighty, who was, who is, and who is to come.”

“Og de fire livsvesen, hvert av dem hadde seks vinger, rundt omkring og på innsiden var de fulle av øyne. Uten hvile sier de dag og natt: Hellig, hellig, hellig er Gud Herren, Den Allmektige, han som var og som er og som kommer.”

“Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.”

“Vær da fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.”

“Your eyes are too pure to look on evil, and you cannot tolerate wrongdoing. So why do you tolerate those who are treacherous? Why are you silent while one who is wicked swallows up one who is more righteous than himself?”

“Dine øyne er for rene til å se på det onde, urett kan du ikke tåle. Hvorfor tåler du da troløse mennesker? Hvorfor tier du når den ugudelige sluker den som er mer rettferdig enn ham?”

“Taste and see that the LORD is good. How happy is the person who takes refuge in him!”

“Smak og se at Herren er god! Salig er den mann som tar sin tilflukt til ham.”

“Know that the LORD your God is God, the faithful God who keeps his gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love him and keep his commands.”

“Så vit da at Herren din Gud er Gud, en trofast Gud, som holder pakten og bevarer miskunnheten i tusen ledd, mot dem som elsker ham og holder hans bud.”

“The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and great in faithful love. The LORD is good to everyone; his compassion rests on all he has made.”

“Herren er nådig og barmhjertig, sen til vrede og stor i miskunnhet. Herren er god mot alle, og hans barmhjertighet er over alle hans verk.”

“As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.”

“Så langt som øst er fra vest, har han fjernet våre synder fra oss.”

“For God loved the world in this way: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.”

“For så har Gud elsket verden at han gav sin sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.”

“But God proves his own love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.”

“Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.”

“Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God and knows God. The one who does not love does not know God, because God is love.”

“Mine kjære, la oss elske hverandre! For kjærligheten er av Gud, og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud. Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.”