Scriptures – 15 Dec., 2024

CSB: “Then the angel said to them, ‘Don’t be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people: Today in the city of David a Savior was born for you, who is the Messiah, the Lord.'”

Bibelen 2024: “Men engelen sa til dem: ‘Vær ikke redde! Jeg kommer til dere med en stor glede, en glede for hele folket. I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Herren.'”

CSB: “The Lord your God is among you, a warrior who saves. He will rejoice over you with gladness. He will be quiet in his love. He will delight in you with singing.”

Bibelen 2024: “Herren din Gud er hos deg, en helt som frelser. Han fryder seg over deg med glede. Han gir deg ro i sin kjærlighet. Han jubler over deg med fryd.”

CSB: “The Word became flesh and dwelt among us. We observed his glory, the glory as the one and only Son from the Father, full of grace and truth.”

Bibelen 2024: “Ordet ble menneske og tok bolig iblant oss. Og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.”

CSB: “For the joy that lay before him, he endured the cross, despising the shame, and sat down at the right hand of the throne of God.”

Bibelen 2024: “For den glede som ventet ham, holdt han ut korset uten å bry seg om skammen, og nå har han satt seg ved høyre hånd av Guds trone.”

CSB: “Your word is a lamp for my feet and a light on my path.”

Bibelen 2024: “Ditt ord er en lykt for min fot og et lys for min sti.”

CSB: “This will be the sign for you: You will find a baby wrapped tightly in cloth and lying in a manger.”

Bibelen 2024: “Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.”

CSB: “After seeing them, they reported the message they were told about this child, and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.”

Bibelen 2024: “Da de hadde sett det, fortalte de om det som var sagt til dem om dette barnet. Og alle som hørte på, undret seg over det gjeterne fortalte.”

CSB: “Every day they devoted themselves to meeting together in the temple, and broke bread from house to house. They ate their food with joyful and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. Every day the Lord added to their number those who were being saved.”

Bibelen 2024: “Hver dag holdt de trofast sammen på tempelplassen og brøt brød i hjemmene. De spiste sammen med oppriktig og inderlig glede, og de lovpriste Gud og var godt likt av hele folket. Og hver dag la Herren til nye som lot seg frelse.”

CSB: “Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! Let your graciousness be known to everyone. The Lord is near.”

Bibelen 2024: “Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere! La alle mennesker få merke at dere er vennlige. Herren er nær.”