Scriptures – 15 Sept., 2024

“Then Jesus said to his disciples, ‘If anyone wants to follow after me, let him deny himself, take up his cross, and follow me.'”

“Da sa Jesus til disiplene sine: ‘Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.'”

“In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness covered the surface of the watery depths, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters. Then God said, ‘Let there be light,’ and there was light…” (and continues through Genesis 2:3)

“I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden. Jorden var øde og tom, mørke lå over dypet, og Guds Ånd svevde over vannet. Da sa Gud: ‘Det bli lys!’ Og det ble lys…” (og fortsetter gjennom 1 Mosebok 2:3)

“On the seventh day God had completed his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done. God blessed the seventh day and declared it holy, for on it he rested from all his work of creation.”

“Den sjuende dagen fullførte Gud det verk han hadde gjort, og han hvilte på den sjuende dagen etter at han hadde gjort hele sitt verk. Gud velsignet den sjuende dagen og helliget den, for på den dagen hvilte han fra hele sitt verk, fra alt det Gud hadde skapt og gjort.”

“On the third day a wedding took place in Cana of Galilee. Jesus’s mother was there, and Jesus and his disciples were invited to the wedding as well…” (continues through verse 11)

“Den tredje dagen var det bryllup i Kana i Galilea. Jesu mor var der, og Jesus og disiplene hans var også innbudt til bryllupet…” (fortsetter gjennom vers 11)

“The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is vindicated by her deeds.”

“Menneskesønnen kom, han spiste og drakk, og de sier: ‘Se, en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere!’ Men visdommen har fått rett ved sine gjerninger.”

“Truly I tell you, anyone who doesn’t enter the sheep pen by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber…” (continues through verse 21)

“Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn i saueinnhegningen gjennom porten, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver…” (fortsetter gjennom vers 21)

“My sheep hear my voice, I know them, and they follow me.”

“Mine sauer hører min stemme, jeg kjenner dem, og de følger meg.”

“But in your hearts regard Christ the Lord as holy, ready at any time to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.”

“Men hold Kristus hellig som Herre i hjertene deres. Vær alltid beredt til forsvar når noen krever dere til regnskap for det håpet dere eier.”

“I will make you into a great nation, I will bless you, I will make your name great, and you will be a blessing.”

“Jeg vil gjøre deg til et stort folk, jeg vil velsigne deg og gjøre navnet ditt stort. Du skal bli til velsignelse.”