Scriptures – 16 Feb., 2025

CSB: “On the first day of the week, each of you is to set something aside and save in keeping with how he is prospering, so that no collections will need to be made when I come.”

Bibelen 2024: “Hver første dag i uken skal hver enkelt av dere legge til side noe etter som han har råd til, slik at innsamlingen ikke skjer først når jeg kommer.”

CSB: “Obey your leaders and submit to them, since they keep watch over your souls as those who will give an account, so that they can do this with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you.”

Bibelen 2024: “Lyd deres ledere og vær føyelige mot dem! De våker over deres sjeler som de som en gang skal avlegge regnskap. La dem gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.”

CSB: “For every animal of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.”

Bibelen 2024: “For alle dyrene i skogen er mine, buskapen på tusen høyder.”

CSB: “The person who sows sparingly will also reap sparingly, and the person who sows generously will also reap generously. Each person should do as he has decided in his heart—not reluctantly or out of compulsion, since God loves a cheerful giver.”

Bibelen 2024: “Den som sår sparsomt, skal høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal høste rikelig. Enhver skal gi slik han har bestemt i sitt hjerte, ikke med ulyst eller tvang, for Gud elsker en glad giver.”

CSB: “A poor widow came and dropped in two tiny coins worth very little… Jesus called his disciples and said: ‘Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others.’”

Bibelen 2024: “En fattig enke kom og la to småmynter i tempelkisten… Jesus kalte disiplene til seg og sa: ‘Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.’”

CSB: “Now all the believers were together and held all things in common. They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as any had need.”

Bibelen 2024: “Alle de troende var sammen og hadde alt felles. De solgte sine eiendommer og eiendeler og delte ut til alle etter som noen hadde behov.”

CSB: “‘Whoever wants to become great among you must be your servant… For even the Son of Man did not come to be served, but to serve and to give his life as a ransom for many.’”

Bibelen 2024: “‘Den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener… For Menneskesønnen er ikke kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.’”

CSB: “‘Does the Lord speak only through Moses? Doesn’t He also speak through us?’ And the Lord heard it.”

Bibelen 2024: “‘Har Herren bare talt gjennom Moses? Har han ikke også talt gjennom oss?’ Og Herren hørte det.”

CSB: “‘If your brother sins against you, go tell him his fault, between you and him alone… If he doesn’t listen, take one or two others with you… If he refuses to listen to them, tell the church.’”

Bibelen 2024: “‘Hvis din bror synder mot deg, så gå og tal ham til rette i enerom… Hvis han ikke vil høre, ta med en eller to andre… Hvis han ikke vil høre på dem, si det til menigheten.’”