Scriptures – 16 Mar., 2025

CSB: “Therefore, my dear friends, just as you have always obeyed, so now, not only in my presence but even more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. For it is God who is working in you both to will and to work according to his good purpose. Do everything without grumbling and arguing, so that you may be blameless and pure, children of God who are faultless in a crooked and perverted generation, among whom you shine like stars in the world, by holding firm to the word of life. Then I can boast in the day of Christ that I didn’t run or labor for nothing. But even if I am poured out as a drink offering on the sacrificial service of your faith, I am glad and rejoice with all of you. In the same way you should also be glad and rejoice with me.”

Bibelen 2024: “Derfor, mine kjære venner, slik som dere alltid har vært lydige, så vær det nå, ikke bare når jeg er hos dere, men enda mer når jeg er borte. Arbeid på deres egen frelse med frykt og beven. For det er Gud som virker i dere både å ville og å virke etter hans gode vilje. Gjør alt uten klaging og krangling, så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil blant en vrang og fordervet generasjon, der dere lyser som stjerner i verden ved å holde fast på livets ord. Da kan jeg være stolt på Kristi dag over at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves. Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer på deres trostjeneste, gleder jeg meg og fryder meg sammen med dere alle. På samme måte skal dere også være glade og fryde dere sammen med meg.”

CSB: “For you are saved by grace through faith, and this is not from yourselves; it is God’s gift—not from works, so that no one can boast.”

Bibelen 2024: “For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke av dere selv; det er Guds gave, ikke av gjerninger, for at ingen skal skryte.”

CSB: “The drink offering with it is to be a quarter of a hin for each lamb. Pour out the drink offering of strong drink to the Lord in the sanctuary area.”

Bibelen 2024: “Drikkofferet som hører til, skal være en fjerdedel av en hin for hvert lam. Hell ut drikkofferet som et sterkt drikkeoffer for Herren i helligdommen.”