Scriptures – 20 Oct., 2024

CSB: “Finally, be strengthened by the Lord and by his vast strength. Put on the full armor of God so that you can stand against the schemes of the devil. …”

Bibelen 2024: “Til slutt: Bli sterke i Herren og i hans veldige kraft. Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige knep. …”

CSB: “Now the serpent was the most cunning of all the wild animals that the Lord God had made. He said to the woman, ‘Did God really say, ‘You can’t eat from any tree in the garden’?’”

Bibelen 2024: “Slangen var listigere enn alle ville dyr som Herren Gud hadde skapt. Den sa til kvinnen: ‘Har Gud virkelig sagt at dere ikke kan spise av noe tre i hagen?'”

CSB: “We demolish arguments and every proud thing that is raised up against the knowledge of God, and we take every thought captive to obey Christ.”

Bibelen 2024: “Vi river ned tankebygninger og alt stort og stolt som reiser seg mot kunnskapen om Gud. Og vi tar enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus.”

CSB: “You will know the truth, and the truth will set you free.”

Bibelen 2024: “Dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal gjøre dere fri.”

CSB: “But God proves his own love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.”

Bibelen 2024: “Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.”

CSB: “Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, and see, the new has come!”

Bibelen 2024: “Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er borte, se, det nye er blitt til.”

CSB: “Keep your life free from the love of money. Be satisfied with what you have, for he himself has said, ‘I will never leave you or abandon you.'”

Bibelen 2024: “Hold livet fri for pengekjærhet. Nøye dere med det dere har. For han har selv sagt: ‘Jeg vil aldri forlate deg og aldri svikte deg.'”

CSB: “For you are saved by grace through faith, and this is not from yourselves; it is God’s gift.”

Bibelen 2024: “For av nåde er dere frelst, ved tro. Det er ikke deres eget verk, men Guds gave.”

CSB: “And be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ.”

Bibelen 2024: “Vær gode mot hverandre og vis medfølelse, tilgi hverandre slik Gud har tilgitt dere i Kristus.”

CSB: “I am able to do all things through him who strengthens me.”

Bibelen 2024: “Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.”

CSB: “For am I now trying to persuade people, or God? Or am I striving to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.”

Bibelen 2024: “Er det nå mennesker jeg vil overtale, eller Gud? Eller prøver jeg å gjøre mennesker til lags? Om jeg fortsatt ville være mennesker til lags, da ville jeg ikke være Kristi tjener.”

CSB: “For this reason take up the full armor of God so that you may be able to resist in the evil day, and having prepared everything, to take your stand. Stand, therefore, with truth like a belt around your waist, righteousness like armor on your chest, and your feet sandaled with readiness for the gospel of peace. In every situation take up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one. Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit—which is the word of God.”

Bibelen 2024: “Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og bli stående etter å ha overvunnet alt. Stå da fast! Spenn sannhetens belte om livet, kle dere i rettferdighets brynje og gjør føttene klare til å gå med fredens evangelium. Grip framfor alt troens skjold! Med det kan dere