Scriptures – 22 Dec., 2024

CSB: “For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.”

Bibelen 2024: “For et barn er oss født, en sønn er oss gitt. Herreveldet er lagt på hans skulder, og hans navn skal være Underfull rådgiver, Veldig Gud, Evig far, Fredsfyrste.”

CSB: “Suddenly there was a multitude of the heavenly host with the angel, praising God and saying: ‘Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to people he favors!'”

Bibelen 2024: “Med ett var det sammen med engelen en stor himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sa: ‘Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker Gud har glede i!'”

CSB: “Peace I leave with you. My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Don’t let your heart be troubled or fearful.”

Bibelen 2024: “Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke slik verden gir. La ikke hjertet bli grepet av angst og frykt.”

CSB: “The Lord bless you and protect you; the Lord make His face shine on you, and be gracious to you; the Lord look with favor on you and give you peace.”

Bibelen 2024: “Herren velsigne deg og bevare deg! Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig! Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred!”

CSB: “For God was pleased to have all His fullness dwell in Him, and through Him to reconcile everything to Himself … by making peace through His blood, shed on the cross.”

Bibelen 2024: “For i ham ville Gud la hele sin fylde ta bolig, og ved ham ville Gud forsone alt med seg selv … da han skapte fred ved hans blod på korset.”

CSB: “If possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.”

Bibelen 2024: “Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.”

CSB: “They devoted themselves to the apostles’ teaching, to the fellowship, to the breaking of bread, and to prayer. … They ate their food with joyful and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. Every day the Lord added to their number those who were being saved.”

Bibelen 2024: “De holdt trofast sammen om apostlenes lære og fellesskapet, om brødsbrytelsen og bønnene. … De spiste sammen med oppriktig og inderlig glede, og de lovpriste Gud og var godt likt av hele folket. Hver dag la Herren til nye som lot seg frelse.”

CSB: “Therefore, as God’s chosen ones, holy and dearly loved, put on compassion, kindness, humility, gentleness, and patience, bearing with one another and forgiving one another … Above all, put on love, which is the perfect bond of unity. And let the peace of Christ … rule your hearts.”

Bibelen 2024: “Dere er Guds utvalgte, hellige og elskede. Kle dere derfor i inderlig medfølelse, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet. Så bær over med hverandre og tilgi hverandre … Framfor alt: Kle dere i kjærlighet, som er det fullkomne bånd. Og la Kristi fred råde i hjertene deres.”