Scriptures – 22 Sept., 2024

“We love because he first loved us.”

“Vi elsker fordi han elsket oss først.”

“Come to me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest… For my yoke is easy and my burden is light.”

“Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile… For mitt åk er godt og min byrde lett.”

“Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, and see, the new has come!”

“Så er det da slik at den som er i Kristus, er en ny skapning. Det gamle er borte, se, det nye er blitt til.”

“Therefore, as we have opportunity, let us work for the good of all, especially for those who belong to the household of faith.”

“La oss derfor gjøre godt mot alle når vi har anledning, særlig mot dem som er vår familie i troen.”

“For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

“For Menneskesønnen er ikke kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.”

“Go, therefore, and make disciples of all nations… teaching them to observe everything I have commanded you.”

“Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler… og lær dem å holde alt jeg har befalt dere.”

“Two are better than one because they have a good reward for their efforts. For if either falls, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to lift him up. Also, if two lie down together, they can keep warm; but how can one person alone keep warm? And if someone overpowers one person, two can resist him. A cord of three strands is not easily broken.”

“To er bedre enn én, for de har god lønn for sitt arbeid. For hvis de faller, kan den ene reise den andre opp. Men stakkars den som er alene, og som faller uten å ha noen som kan reise ham opp! Når to ligger sammen, blir de varme, men hvordan kan en holde varmen alene? Blir én overmannet, kan to holde stand. En tråd tredobbelt tvinnet ryker ikke så lett.”

“By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.”

“På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler: hvis dere har kjærlighet til hverandre.”

“The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.”

“Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det strømme levende vann.”