Scriptures – 23 Feb., 2025

CSB: “I give thanks to my God for every remembrance of you, always praying with joy for all of you in my every prayer, because of your partnership in the gospel from the first day until now. I am sure of this, that he who started a good work in you[b] will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. Indeed, it is right for me to think this way about all of you, because I have you in my heart, and you are all partners with me in grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel. For God is my witness, how deeply I miss all of you with the affection of Christ Jesus. And I pray this: that your love will keep on growing in knowledge and every kind of discernment, so that you may approve the things that are superior and may be pure and blameless in the day of Christ, filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.”

Bibelen 2024: “Jeg takker alltid min Gud når jeg tenker på dere, og alltid, i alle mine bønner, ber jeg for dere alle med glede. For fra første dag og fram til nå har dere hatt del med meg i evangeliet. Og jeg er trygg på at han som begynte sin gode gjerning i dere, skal fullføre den – helt til Jesu Kristi dag. Med rette tenker jeg slik om dere alle, for jeg bærer dere i mitt hjerte. Både når jeg er i lenker, og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, har dere alle fellesskap med meg i nåden. Ja, Gud er mitt vitne på at jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag. Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på innsikt og dømmekraft, slik at dere kan forstå og avgjøre hva som er viktig, og stå rene og uten feil på Kristi dag, fylt av rettferds frukt som vokser fram ved Jesus Kristus, til lov og ære for Gud”

CSB: “For every animal of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.”

Bibelen 2024: “For alt dyreliv i skogen er mitt, buskapen på de tusen høyder.”

CSB: “The person who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows generously will also reap generously. Each person should do as he has decided in his heart—not reluctantly or out of compulsion, since God loves a cheerful giver.”

Bibelen 2024: “Den som sår sparsomt, vil også høste sparsomt, og den som sår rikelig, vil også høste rikelig. Enhver skal gi som han har besluttet i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.”

CSB: “Sitting across from the temple treasury, he watched how the crowd dropped money into the treasury. Many rich people were putting in large sums. Then a poor widow came and dropped in two tiny coins worth very little…”

Bibelen 2024: “Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i den. Mange rike ga store beløp. Så kom en fattig enke og la i to småmynter, nesten ingenting…”

CSB: “Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may discern what is the good, pleasing, and perfect will of God.”

Bibelen 2024: “Tilpass dere ikke denne verden, men la dere forvandle ved at deres sinn fornyes, så dere kan prøve hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.”

CSB: “Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable—if there is any moral excellence and if there is anything praiseworthy—dwell on these things.”

Bibelen 2024: “Til slutt, brødre og søstre: Alt som er sant, alt som er edelt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er verdig å elske, alt som er rosverdig—tenk på dette.”

CSB: “And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.”

Bibelen 2024: “Jeg sier deg også: Du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge min kirke, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.”

CSB: “I am the vine; you are the branches. The one who remains in me and I in him produces much fruit, because you can do nothing without me.”

Bibelen 2024: “Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.”

CSB: “If you love me, you will keep my commands.”

Bibelen 2024: “Hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.”