Scriptures – 24 Nov., 2024

CSB: “Devote yourselves to prayer; stay alert in it with thanksgiving. At the same time, pray also for us that God may open a door to us for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am in chains, so that I may make it known as I should. Act wisely toward outsiders, making the most of the time. Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you should answer each person.”

Bibelen 2024: “Vær utholdende i bønnen, våk og vær takknemlige! Be samtidig for oss at Gud må åpne en dør for ordet, så vi kan tale om Kristi mysterium – det som jeg nå er i lenker for. Be om at jeg kan gjøre det klart, slik jeg skal tale. Lev klokt blant dem som står utenfor, og bruk den dyrebare tiden godt. Tal alltid vennlige ord, som er krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.”

CSB: (Moses interceding for the Israelites)

Bibelen 2024: (Moses ber Gud om nåde for Israel)

CSB: “I say then, walk by the Spirit and you will certainly not carry out the desire of the flesh.”

Bibelen 2024: “Jeg sier: Lev i Ånden! Da følger dere ikke begjæret i vår syndige natur.”

CSB: “Let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead—by him, this man is standing here before you healthy.”

Bibelen 2024: “Så dere alle og hele Israels folk skal vite: Det er ved navnet til Jesus Kristus fra Nasaret – han som dere korsfestet og Gud reiste opp fra de døde – at denne mannen står her frisk foran dere.”

CSB: (Jesus and the Samaritan woman at the well)

Bibelen 2024: (Jesus og den samaritanske kvinnen ved brønnen)

CSB: “But in your hearts regard Christ the Lord as holy, ready at any time to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.”

Bibelen 2024: “Men hold Herren Kristus hellig i hjertet, og vær alltid klare til å svare alle som ber dere gjøre rede for det håpet dere har.”

CSB: “And remember, I am with you always, to the end of the age.”

Bibelen 2024: “Og se, jeg er med dere alle dager, inntil verdens ende.”